Локативы в китайском языке — это существительные, которые обозначают местоположение объекта.
Локативы делятся на простые и составные.
К простым относятся:
上 (shàng — верх)， 下 (xià — низ)， 前 (qián — перед)，后 (hòu — зад)，左 (zuǒ — лево)，右 (yòu — право)，里 (lǐ — внутренняя сторона)，外 (wài — внешняя сторона)，旁 (páng — близость, бок) ，东 (dōng — восток)，西 (xī — запад)，南 (nán — юг)，北 (běi — север)
📍Обратите внимание, что простые локативы выполняют функцию существительных, а также не используются как самостоятельный член предложения. Исключение составляют устойчивые выражения, например: 你在前，我在后。 (nǐ zài qián ， wǒ zài hòu) "Ты (идешь) спереди, а я сзади".
Сложные локативы образуются прибавлением к простым локативам суффиксов 边 (biān) и 面 (miàn)
(кроме 旁边 páng biān - он существует только в таком виде и к 旁 не прибавляется суффикс 面)
📍 Отдельно существует локатив 对面 (duì miàn — напротив), он не имеет формы простого.
银行外边 (yínháng wàibiān) — за пределами банка
门口前面 (ménkǒu qiánmiàn) — перед входом
主楼南边 (zhǔlóu nánbiān） — к югу от главного здания
书店对面 （shūdiàn duìmiàn） — напротив книжного магазина
✅ Есть несколько вариантов конструкций с локативами:
1. Что-то находится в некотором месте （выражается с помощью 在）
🔸我的房子在火车站旁边。(wǒ de fángzi zài huǒchēzhàn pángbiān) “Мой дом находится рядом с вокзалом"
🔸咖啡店就在学校右边。(kāfēidiàn jiù zài xuéxiào yòubiān) "Кофейня находится справа от школы"
📍 Когда в качестве обстоятельства места в предложениях первого типа (с 在 zài ) используется неодушевленный предмет, то мы добавляем к нему послелог (простой локатив, обычно 上，下 или 里), например:
在桌子上 (zài zhuōzi shàng) — на столе
在床上 (zài chuáng shàng) — на кровати
在包里 (zài bāo lǐ) — в сумке
2. В некотором месте находится/существует что-то (выражается с помощью 有yǒu ）
🔸后边有一家商场。(hòubiān yǒu yí jiā shāngchǎng） "Сзади есть рынок"
🔸教室里有30个学生。（jiàoshì lǐ yǒu sānshí gè xuéshēng） "В аудитории 30 студентов"
3. В некотором месте находится именно этот объект, а не другой (выражается с помощью 是）
🔸前边是一家银行。 （qiánbiān shì yí jiā yínháng） "Спереди находится банк" (именно он, а не что-то другое)
🔸饭馆对面不是我的房子。（fànguǎn duìmiàn búshì wǒ de fángzi） "Напротив ресторана не мой дом" (не мой, а кого-то другого)
📍 Для построения таких предложений зачастую приходится использовать указательные местоимения со значением места:
这 (это) — 这儿 (здесь)， 这边 (здесь, в этой стороне)
那 (то) — 那儿 (там)， 那边 (там, в той стороне)
哪 (который) — 哪儿 (где)， 哪边 (где, в какой стороне)
Локативы делятся на простые и составные.
К простым относятся:
上 (shàng — верх)， 下 (xià — низ)， 前 (qián — перед)，后 (hòu — зад)，左 (zuǒ — лево)，右 (yòu — право)，里 (lǐ — внутренняя сторона)，外 (wài — внешняя сторона)，旁 (páng — близость, бок) ，东 (dōng — восток)，西 (xī — запад)，南 (nán — юг)，北 (běi — север)
📍Обратите внимание, что простые локативы выполняют функцию существительных, а также не используются как самостоятельный член предложения. Исключение составляют устойчивые выражения, например: 你在前，我在后。 (nǐ zài qián ， wǒ zài hòu) "Ты (идешь) спереди, а я сзади".
Сложные локативы образуются прибавлением к простым локативам суффиксов 边 (biān) и 面 (miàn)
(кроме 旁边 páng biān - он существует только в таком виде и к 旁 не прибавляется суффикс 面)
📍 Отдельно существует локатив 对面 (duì miàn — напротив), он не имеет формы простого.
银行外边 (yínháng wàibiān) — за пределами банка
门口前面 (ménkǒu qiánmiàn) — перед входом
主楼南边 (zhǔlóu nánbiān） — к югу от главного здания
书店对面 （shūdiàn duìmiàn） — напротив книжного магазина
✅ Есть несколько вариантов конструкций с локативами:
1. Что-то находится в некотором месте （выражается с помощью 在）
🔸我的房子在火车站旁边。(wǒ de fángzi zài huǒchēzhàn pángbiān) “Мой дом находится рядом с вокзалом"
🔸咖啡店就在学校右边。(kāfēidiàn jiù zài xuéxiào yòubiān) "Кофейня находится справа от школы"
📍 Когда в качестве обстоятельства места в предложениях первого типа (с 在 zài ) используется неодушевленный предмет, то мы добавляем к нему послелог (простой локатив, обычно 上，下 или 里), например:
在桌子上 (zài zhuōzi shàng) — на столе
在床上 (zài chuáng shàng) — на кровати
在包里 (zài bāo lǐ) — в сумке
2. В некотором месте находится/существует что-то (выражается с помощью 有yǒu ）
🔸后边有一家商场。(hòubiān yǒu yí jiā shāngchǎng） "Сзади есть рынок"
🔸教室里有30个学生。（jiàoshì lǐ yǒu sānshí gè xuéshēng） "В аудитории 30 студентов"
3. В некотором месте находится именно этот объект, а не другой (выражается с помощью 是）
🔸前边是一家银行。 （qiánbiān shì yí jiā yínháng） "Спереди находится банк" (именно он, а не что-то другое)
🔸饭馆对面不是我的房子。（fànguǎn duìmiàn búshì wǒ de fángzi） "Напротив ресторана не мой дом" (не мой, а кого-то другого)
📍 Для построения таких предложений зачастую приходится использовать указательные местоимения со значением места:
这 (это) — 这儿 (здесь)， 这边 (здесь, в этой стороне)
那 (то) — 那儿 (там)， 那边 (там, в той стороне)
哪 (который) — 哪儿 (где)， 哪边 (где, в какой стороне)
